leidenschaftlich

leidenschaftlich
I Adj. passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc.: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent; er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiing
II Adv. lieben, hassen etc.: passionately; etw. leidenschaftlich gern tun absolutely love (stärker: adore) doing s.th.; ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg. chocoholic)
* * *
impassioned; passionate; fervent; fanatical; violent; fanatic; sultry; ardent
* * *
lei|den|schaft|lich ['laidnʃaftlɪç]
1. adj
passionate; Liebhaber auch ardent; Rede auch impassioned
2. adv
passionately

etw léídenschaftlich gern tun — to be mad about doing sth (inf), to be passionately fond of doing sth

* * *
(having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) passionate
* * *
lei·den·schaft·lich
I. adj
1. (feurig) passionate
2. (begeistert) passionate
3. (emotional) passionate, emotional
II. adv
1. (feurig) passionately
2. (sehr intensiv) passionately
▪ etw \leidenschaftlich gern tun to be passionate about sth
ich esse \leidenschaftlich gern Himbeereis I adore raspberry ice-cream
* * *
1.
Adjektiv passionate; ardent, passionate <lover>; passionate[ly keen] <skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement <protest>
2.
adverbial
1) passionately; (eifrig) dedicatedly

leidenschaftlich diskutiert werden — be discussed heatedly

2)

etwas leidenschaftlich gern tun — adore doing something

* * *
leidenschaftlich
A. adj passionate; Mensch. auch very emotional; (aufbrausend) hotheaded; Rede, Appell etc: impassioned; Sehnsucht, Wunsch: ardent; (begeistert) wildly enthusiastic; (heftig) violent;
er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer he has a passion for skiing
B. adv lieben, hassen etc: passionately;
etwas leidenschaftlich gern tun absolutely love (stärker: adore) doing sth;
ich esse leidenschaftlich gern Schokolade I absolutely love chocolate, I’m a total chocolate addict (umg chocoholic)
* * *
1.
Adjektiv passionate; ardent, passionate <lover>; passionate[ly keen] <skier, collector, etc.>; violent, passionate <hatred, quarrel>; vehement <protest>
2.
adverbial
1) passionately; (eifrig) dedicatedly

leidenschaftlich diskutiert werden — be discussed heatedly

2)

etwas leidenschaftlich gern tun — adore doing something

* * *
adj.
ardent adj.
impassioned adj.
passionate adj. adv.
passionately adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • leidenschaftlich — Adj. (Mittelstufe) etw. mit Passion machend, begeistert Synonym: passioniert Beispiele: Er ist ein leidenschaftlicher Skifahrer. Er spielt leidenschaftlich Tennis. leidenschaftlich Adj. (Mittelstufe) voll starker Liebe Beispiel: Sie haben sich… …   Extremes Deutsch

  • Leidenschaftlich — Leidenschaftlich, er, ste, adj. et adv. in einer Leidenschaft gegründet, daraus herfließend. Ein leidenschaftlicher Eifer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • leidenschaftlich — 1. ↑passioniert, 2. affetuoso, ↑appassionato, ↑con abbandono, ↑furioso, ↑patetico, pathétique …   Das große Fremdwörterbuch

  • leidenschaftlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eifrig …   Deutsch Wörterbuch

  • leidenschaftlich — lei·den·schaft·lich Adj; meist attr; 1 voller ↑Leidenschaft (1) ≈ heftig <ein Wunsch, ein Verlangen, ein Streit; sich jemandem leidenschaftlich widersetzen; etwas leidenschaftlich verteidigen> 2 voller ↑Leidenschaft (2) für jemanden ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leidenschaftlich — ungestüm; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich); heißblütig; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; intensiv; fanatisch; …   Universal-Lexikon

  • leidenschaftlich — 1. a) emotionell, gefühlig, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, romantisch; (oft abwertend): sentimental; (bildungsspr., Fachspr.): emotional; (Psychol.): affektiv. b) begeistert, besessen, ekstatisch, erbittert, fanatisch, glutvoll, heftig, heiß,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • leidenschaftlich — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd …   Das Herkunftswörterbuch

  • leidenschaftlich interessiert (an) — leidenschaftlich interessiert (an) …   Deutsch Wörterbuch

  • leidenschaftlich — нем. [ля/йдэншафтлих] страстно, пылко …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • leidenschaftlich — lei|den|schaft|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”